《堂璜》的二重唱 Là ci darem la mano
by Jacqueline
表里不一,说的和想的不一致,无论是在戏剧中还是在生活中都是太普遍的现象。当代戏剧的常见手法之一,就是安排两组演员分别演绎对白和动作,让观众直接看到人物语言和内心世界的冲突或差异。与此相比,歌剧具有天然的经济性,因为乐队最适合心理刻划,更可为特定的角色分配特定的乐器。《堂璜》中有名的二重唱Là ci darem la mano便是佳例。
在莫扎特的配器里,代表堂璜的是第一大管,代表采莉娜的是长笛。第一遍堂璜唱Là ci darem la mano,采莉娜唱Vorrei, e non vorrei,木管乐器仅在偶句句尾作一短小的应答,4-5和12-13小节,对比大管的上行旋律,长笛仅奏出同音E,只有8-9小节两人衔接的地方,长笛跟大管同向奏出旋律(堂璜把难题扔给采莉娜),此时采莉娜在堂璜的引诱下心头虽已掀起涟漪,但道德和理智的双重防线还在。音乐随即转入属调E大调,调性更紧张的同时,堂璜的力度也从开始的p换成了咄咄逼人的mf,两个问句的唱词也更加直白(Vieni, mio bel diletto! Io cangeirò tua sorte!),此时的长笛与第一大管奏出相同的旋律,只是音型比较简单,表明采莉娜对堂璜的攻势已经心动,但还在抵抗。采莉娜唱的两个答句都在p上,力不敌人,第一句还是道德愧疚(Mi fa pietà Masetto),第二句则是防线即将瓦解(Presto non son più forte)。29小节整个乐队奏出主调的属七和弦向回转调,长笛和第一大管奏出的相同旋律变得丰满,这也是采莉娜情绪的转折点。30小节回到A大调时,旋律还是第一遍的旋律,唱词也还是第一遍的唱词,心理已经变了——堂璜唱问句时长笛完整地复奏旋律(30-31,34-35小节),采莉娜唱答句时第一大管也完整地复奏旋律(31-33,35-37小节),表明采莉娜唱的还是原来的犹豫不决,内心深处已经交给了对方,堂璜也清楚地看到了这一点,交叉唱和的紧凑编排也正契合两人的心情。在一段更加密集的唱和之后,采莉娜彻底投降,于是在49小节进入快板,两人齐唱Andiam的同时,长笛与第一大管也齐奏相同的旋律,此时的心心相印便是水到渠成了。注意在同唱innocente amor(无邪的爱情)时,第一双簧管奏出的音型C#-D-C#-B-C#,与前面4-5小节第一双簧管的答句一致,堂璜最初让采莉娜心动的,正是这innocente amor,第一双簧管就是它的表徵。结尾的欢乐是采莉娜一个人的,68-78小节,长笛加一小提奏出欢块的旋律,这是由innocente amor的音型发展而来,而堂璜的大管只是漫不经心地跟一跟——对情场老手来说,这次冒险已经结束了,innocente amor只是采莉娜天真的一厢情愿,堂璜可不觉得这是什么无邪的爱情。
甚至在这么优美的唱段里也不要忘记戏剧的存在。《堂璜》令人印象深刻的是戏内戏外视角的交织,每一场戏都有人旁观,此时的表演者会成为彼时的旁观者,戏剧表演在入戏和出戏两方面达到对立的平衡。在这段二重唱里,舞台指示安排堂娜爱尔薇拉在29小节情绪转折关键的属七和弦上登场,成为这场爱情戏戏外的旁观者,而又在唱段结束的刹那闯进戏内,戳穿堂璜的伎俩。爱不能单独成为爱,悲伤也不能单独成为悲伤,一切都要到外面的世界上才能找着位置——这就是莫扎特,这就是戏剧,这就是生活。