Blog - Jacqueline's 落英缤纷

Jacqueline's 落英缤纷

全部日记 » » 奥菲丽娅（兰波）

奥菲丽娅（兰波）	11:39 AM
奥菲丽娅　　　　　【法】兰　波　　　　　　　 I 　　幽暗的涟漪映着沉睡的晚星，　　洁白的奥菲丽娅，象朵百合花，　　轻轻漂过，长纱衣载着她入梦…… 　　- 远方的树林传出围猎的喧哗。　　一千多年了，奥菲丽娅的忧伤，　　幽长的河托着她洁白的身影；　　一千多年了，浸着甜蜜的疯狂，　　她对晚风低诉着往日的柔情。　　风吻着她的胸房，吹散长纱衣，　　河水荡着她，徐徐绽放的花朵；　　柳枝微颤着，在她的肩头啜泣，　　芦苇垂下腰，拂过幻梦的宽额。　　睡莲哀叹着，在她的身侧轻抚；　　巢中的小鸟，有时会被她惊醒，　　酣睡的桤树传出翅膀的窸窣：　　- 璀璨的群星降下神秘的歌声。　　　　　　　 II 　　苍白的奥菲丽娅，你美如冰雪！　　哦，孩子，你去了，你随河水逝去！　　是那阵疾风，吹自挪威的山岳，　　曾把自由的艰辛，悄悄告诉你；　　是那阵微风，将你的长发撩起，　　幻梦的灵魂，留下奇妙的回响；　　树木的呜咽伴着黑夜的叹息，　　你的心，正聆听着自然的歌唱；　　是大海疯狂而又喑哑的波涛，　　撕碎了你那温婉、多情的童心；　　是那英俊的骑士，四月的清早，　　默坐在你的膝旁，憔悴而失神！　　天空！爱情！自由！这疯狂的幻梦！　　你象雪片，在他的烈火中消融：　　你欲言又止，怀着热切的憧憬　　- 蓝色的眼睛，惊视浩渺的苍冥！　　　　　　　 III 　　- 诗人说，你常面对满天的繁星，　　寻找你过去四方采撷的鲜花；　　只见水中，长纱衣载着她入梦，　　洁白的奥菲丽娅，象朵百合花。　　　　　　　　Jacqueline译于1998.3.26
分类: 诗 \| 阅读: 510 \| 上传: jacqueline \| 评价: 0.0/0 \|